scaricare

sca·ri·cà·re
v.tr. (io scàrico) AU
1a. togliere, rimuovere, deporre un carico: scaricare il carbone, sacchi di grano; anche ass.: gli operai stanno scaricando
Contrari: caricare.
1b. liberare, sgravare del carico: scaricare un camion
Contrari: caricare.
1c. estens., svuotare, liberare del contenuto: scaricare una cisterna
Contrari: caricare.
2. deporre, depositare il proprio carico, liberarsi di un peso: scaricare lo zaino dalle spalle
Contrari: caricare.
3a. lasciare a terra i passeggeri dopo averli trasportati a destinazione: l'autobus scaricò tutti al capolinea
Contrari: caricare.
3b. fig., fam., abbandonare, liquidare, levarsi di torno qcn. improvvisamente o bruscamente | lasciare qcn. con cui si aveva una relazione amorosa, piantare: la fidanzata lo ha scaricato
Sinonimi: levarsi di torno, liquidare | mollare, piantare.
4. fig., liberare, sgravare di un peso morale o di un onere: scaricare la propria coscienza
Sinonimi: alleggerire.
5. fig., riversare, far ricadere su qcn. un peso morale o un onere: scaricare le colpe, le responsabilità su qcn.
6. fig., dare libero sfogo, manifestare con veemenza sentimenti e stati d'animo precedentemente repressi: scaricare la propria rabbia | allentare, mitigare, ridurre: scaricare la tensione; scaricare i nervi: calmarsi, rilassarsi
Sinonimi: sfogare.
7. versare, riversare, immettere: il fiume scarica le sue acque nel lago; anche ass.: le fogne scaricano direttamente in mare
8. scagliare o vibrare con impeto: scaricare addosso a qcn. una serie di pugni | fig., riversare su qcn. ingiurie, improperi e sim.: gli ha scaricato addosso una serie di invettive
9. vuotare un'arma del proiettile o dei proiettili caricati, lanciandoli o sparandoli: scaricare la pistola contro il bersaglio | sparare i colpi di un'arma automatica: gli ha scaricato addosso l'intero caricatore
Contrari: caricare.
10. togliere, far perdere la carica a un dispositivo, a un congegno meccanico o a molla: scaricare un carillon
Contrari: caricare.
11. dedurre, detrarre dalle tasse: scaricare l'IVA
12. CO TS elettr. privare un corpo della carica elettrica: scaricare una batteria, un accumulatore
Contrari: caricare, ricaricare.
13. TS inform. trasferire, ricopiare dati o informazioni da un settore o un supporto informatico a un altro
14. TS ing., ass. gravare, esercitare un peso su una struttura portante
15. TS mar. serrare una vela quadra orientandola verso il centro del pennone
\
VARIANTI: scarcare.
DATA: 1348-53.
ETIMO: der. di caricare con s-.

Dizionario Italiano.

Look at other dictionaries:

  • scaricare — [der. di caricare, col pref. s (nel sign. 1)] (io scàrico, tu scàrichi, ecc.). ■ v. tr. 1. a. [togliere un carico dal mezzo di trasporto su cui è caricato, dalla persona o dall animale che lo trasporta, anche assol.: s. il grano, il carbone ; non …   Enciclopedia Italiana

  • scaricare — {{hw}}{{scaricare}}{{/hw}}A v. tr.  (io scarico , tu scarichi ) 1 Levare il carico: scaricare il carro | Deporre il carico: scaricare le valigie in terra | Lasciare a destinazione: l automobile ci scaricò in piazza. 2 (est.) Svuotare: bisogna… …   Enciclopedia di italiano

  • scaricare — A v. tr. 1. (di veicolo, di merce, ecc.) levare il carico, sgravare del carico, sbarcare □ liberare, svuotare, vuotare, smaltire □ deporre, depositare, portare CONTR. caricare, imbarcare, stoccare 2. (est.) vuotare, svuotare, evacuare □ ( …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • Descaregàa — scaricare …   Mini Vocabolario milanese italiano

  • Scaregà — scaricare …   Mini Vocabolario milanese italiano

  • Tirà giò — scaricare servirsi a tavola copiare …   Mini Vocabolario milanese italiano

  • scarico — 1scà·ri·co s.m. AU 1. lo scaricare merci o materiali; rimozione di un carico da un mezzo di trasporto: operazioni di carico e scarico, addetto allo scarico delle merci dai vagoni | svuotamento di un mezzo di trasporto dal carico: scarico di una… …   Dizionario italiano

  • appesantire — ap·pe·san·tì·re v.tr. AU 1. rendere troppo pesante: il carico appesantisce troppo l imbarcazione Sinonimi: caricare, gravare, sovraccaricare. Contrari: alleggerire, alleviare, scaricare. 2a. fig., rendere più faticoso: appesantire un lavoro… …   Dizionario italiano

  • detrarre — de·tràr·re v.tr., v.intr. 1a. v.tr. CO sottrarre una parte da una quantità maggiore: detrarre le spese dal ricavato, detrarre due giornate dal salario | dedurre dalle tasse, scaricare: detrarre l IVA Sinonimi: defalcare, ritenere, scomputare |… …   Dizionario italiano

  • riscaricare — ri·sca·ri·cà·re v.tr. (io riscàrico) CO scaricare di nuovo qcs. dopo averlo caricato {{line}} {{/line}} DATA: 1871. ETIMO: der. di scaricare con ri …   Dizionario italiano

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.